1
00:00:47,180 --> 00:00:48,180
Não há mais malas.

2
00:00:49,980 --> 00:00:50,980
Ok,

3
00:00:51,140 --> 00:00:52,140
sim, muito bom.

4
00:00:52,200 --> 00:00:59,120
Pegue o perfume agora.

5
00:00:59,260 --> 00:01:00,159
Obrigado, Tom.

6
00:01:00,160 --> 00:01:01,160
Sua esposa vai te matar.

7
00:03:10,990 --> 00:03:11,990
Você está bem?

8
00:03:12,730 --> 00:03:13,730
Sim.

9
00:03:14,090 --> 00:03:15,090
Deixe cair suas chaves.

10
00:03:16,310 --> 00:03:17,310
Desculpe.

11
00:03:18,170 --> 00:03:19,170
Tem certeza que?

12
00:03:20,010 --> 00:03:21,010
Sim.

13
00:03:21,390 --> 00:03:23,170
Não, estou bem. Honesto. Ótimo.

14
00:03:24,810 --> 00:03:25,810
Honesto com Deus.

15
00:03:27,030 --> 00:03:28,030
Eu tenho filhos.

16
00:03:29,810 --> 00:03:30,810
Desculpe.

17
00:03:32,530 --> 00:03:33,530
E estou bem.

18
00:03:36,210 --> 00:03:38,350
Eu preciso... Não, sim, claro. Desculpe.

19
00:04:26,190 --> 00:04:30,450
Você não acordou esta manhã, mas você
não fui para a cama. Você estava assistindo o

20
00:04:30,450 --> 00:04:32,490
o branco dos seus olhos fica vermelho.

21
00:04:32,870 --> 00:04:36,970
O calendário na sua parede estava correndo.

22
00:04:37,430 --> 00:04:42,110
Nos dias de folga você está lendo alguns
cartas antigas.

23
00:04:42,530 --> 00:04:46,290
Você sorri e pensa o quanto você tem
mudou.

24
00:04:46,750 --> 00:04:49,010
Todo o dinheiro que você perdeu.

25
00:04:50,260 --> 00:04:57,260
Adeus, porta dos fundos. Você liga de volta para o
cortina. Deixe vir,

26
00:04:57,260 --> 00:04:58,720
que seja leve.

27
00:04:59,780 --> 00:05:05,640
Você observa um avião voando pelo
céu do deserto.

28
00:05:06,920 --> 00:05:12,500
Este é o dia em que sua vida iria
mudar.

29
00:05:13,700 --> 00:05:18,500
Este é o dia em que as coisas só...

30
00:05:28,240 --> 00:05:29,940
Você poderia ter feito qualquer coisa.

31
00:05:31,200 --> 00:05:32,660
Diga de novo, Walt.

32
00:05:33,060 --> 00:05:40,040
Eu sabia que seus amigos e familiares pensam
que você tem sorte?

33
00:05:40,700 --> 00:05:47,420
Mas a visão de você nunca é vista, então
você fica sozinho com uma memória que

34
00:05:47,420 --> 00:05:49,980
segura sua vida.

35
00:05:50,500 --> 00:05:52,520
A luz.

36
00:06:04,430 --> 00:06:05,430
Tudo bem?

37
00:06:06,750 --> 00:06:07,750
Sim, filho.

38
00:06:08,850 --> 00:06:10,290
Você? 11.

39
00:06:13,010 --> 00:06:14,010
Você entendeu?

40
00:06:16,630 --> 00:06:20,870
Quase consegui, mas, hum... não consegui.

41
00:06:22,370 --> 00:06:23,710
É mais que você não fez isso, na verdade.

42
00:06:24,070 --> 00:06:27,110
Sim. Eu poderia ter ordenado. eu estou fodendo
certo que eu pedi.

43
00:06:28,110 --> 00:06:29,450
Eu vou ter que te dar a escavação.

44
00:06:29,710 --> 00:06:30,710
Não, você não precisa.

45
00:06:30,870 --> 00:06:31,870
Você vai me pagar?

46
00:06:33,720 --> 00:06:35,040
Então terei que te dar uma escavação.

47
00:06:37,540 --> 00:06:38,860
Eles quase nos perguntaram.

48
00:06:39,620 --> 00:06:41,080
Começando meu dia assim.

49
00:06:42,020 --> 00:06:43,560
Eu tenho o empreiteiro falso.

50
00:06:43,940 --> 00:06:46,820
Se eu não te der uma chance, todos os
as pessoas começam a mijar.

51
00:06:47,100 --> 00:06:48,100
Estou contando a eles.

52
00:06:48,160 --> 00:06:49,880
Sim, o que você diz e o que você faz.

53
00:06:50,180 --> 00:06:51,180
Oh sim.

54
00:06:51,480 --> 00:06:52,319
Justo.

55
00:06:52,320 --> 00:06:54,480
O que acontece com aquelas cinco sacolas que você disse
você teve na semana passada?

56
00:06:55,300 --> 00:06:56,300
Oh.

57
00:07:15,180 --> 00:07:16,180
A cada dois dias.

58
00:07:17,460 --> 00:07:18,920
Isso é toda a sua vida, como você sabe
isso?

59
00:07:20,860 --> 00:07:21,860
Você estava aqui.

60
00:07:23,940 --> 00:07:28,220
E não me atrevo a levantar sua cabeça.

61
00:07:29,300 --> 00:07:36,100
Porque se eu acertar o topo do seu crânio
e acerte esta mão novamente... Obtenha

62
00:07:36,100 --> 00:07:39,800
a água em mim!

63
00:07:41,760 --> 00:07:45,330
Você se esquivou... eu não. Eu não.
Ah, cale a boca.

64
00:07:47,770 --> 00:07:49,090
Para onde você está indo com sua vida,
Mateus?

65
00:07:49,970 --> 00:07:53,350
Você tem um companheiro? eu não quero ter
para continuar batendo em você a cada

66
00:07:53,350 --> 00:07:54,089
outra semana.

67
00:07:54,090 --> 00:07:55,049
Eu vou te dar dinheiro.

68
00:07:55,050 --> 00:07:56,050
Não, você não vai.

69
00:07:57,470 --> 00:07:58,470
Eu estive pensando.

70
00:07:58,530 --> 00:08:01,630
Você nunca vai conseguir o 16 e um
metade. 16 mil e meio?

71
00:08:02,230 --> 00:08:03,230
Foda-me.

72
00:08:03,670 --> 00:08:05,110
Pode muito bem chegar a esse ponto, Matthew.

73
00:08:07,230 --> 00:08:09,690
Aqui você vai. Eu acho que há uma saída
disso para você.

74
00:08:10,150 --> 00:08:11,270
Sim? Sim.

75
00:08:11,970 --> 00:08:12,970
Você quer mais?

76
00:08:13,040 --> 00:08:16,660
Quero que você se importe com algo por mim. Não.
Sim. Não. Sim. Eu não posso me envolver

77
00:08:16,660 --> 00:08:17,660
com drogas. Você pode.

78
00:08:17,960 --> 00:08:21,340
E você vai. Não posso fazer isso, Paulo.
Por favor, cara. Você sabe, minha mãe, por exemplo

79
00:08:21,340 --> 00:08:25,300
coisa, não posso levar cocaína na bunda.
E se o negócio for... eu quero nós dois

80
00:08:25,300 --> 00:08:27,700
na prisão. Não posso. Não posso. Matty.

81
00:08:28,080 --> 00:08:29,080
Não.

82
00:08:29,480 --> 00:08:33,980
Você apenas tem que se importar. Quando os rapazes
venha até o seu, consiga o que eles precisam, eu vou

83
00:08:33,980 --> 00:08:36,500
bata sob os pés deles. Não. Eu estou
um viciado. Estou em recuperação.

84
00:08:36,700 --> 00:08:39,520
Você acabará em recuperação se não o fizer
cale a boca. Eu tenho um vício

85
00:08:39,520 --> 00:08:40,520
personalidade.

86
00:08:40,740 --> 00:08:42,080
Se eu tiver equipamento na bunda.

87
00:08:42,909 --> 00:08:45,850
E se eu cair da carroça e começar
dando uma bronca, e daí? Então o que?

88
00:08:45,950 --> 00:08:47,690
Eu vou te matar, então não faça isso.

89
00:08:49,190 --> 00:08:51,890
Vou tirar a bolsa do porta-malas, viu
você está fora de forma. Não!

90
00:08:52,330 --> 00:08:54,050
Não! Eu preciso pensar!

91
00:08:54,530 --> 00:08:55,530
Oh.

92
00:09:04,390 --> 00:09:05,390
Fora disso.

93
00:09:21,580 --> 00:09:22,580
Pensei que você tinha ido para casa.

94
00:09:22,600 --> 00:09:23,459
Esqueci algo.

95
00:09:23,460 --> 00:09:26,360
Ela está fumando no corredor. Sim, mas
Quer dizer, não é meu trabalho.

96
00:10:36,720 --> 00:10:37,720
É por isso que faço isso.

97
00:10:53,300 --> 00:10:56,000
Er... O que há com a garrafa?

98
00:10:58,580 --> 00:10:59,640
A porta me deu um soco.

99
00:10:59,960 --> 00:11:01,120
Você foi para casa ontem à noite?

100
00:11:02,040 --> 00:11:05,220
Oh, bem... eu dormi no meu escritório.

101
00:11:06,839 --> 00:11:08,460
Você deveria ir para casa. O que você diz?

102
00:11:09,140 --> 00:11:10,560
Sou pago para estar aqui. Qual é a sua desculpa?

103
00:11:11,960 --> 00:11:12,960
Oh, eu tenho uma rachadura.

104
00:11:13,500 --> 00:11:14,500
Boa sorte.

105
00:11:19,560 --> 00:11:20,560
Vocês estão bem, rapazes?

106
00:11:20,660 --> 00:11:21,660
O que aconteceu com você hoje?

107
00:11:21,940 --> 00:11:22,940
Agora não, Alan.

108
00:11:23,180 --> 00:11:24,180
O que aconteceu com você?

109
00:11:25,160 --> 00:11:28,600
Hum, apenas uma, uh, uma porta, uma maçaneta.

110
00:11:28,820 --> 00:11:30,080
Você está realmente baixando a cabeça
o escritório?

111
00:11:31,040 --> 00:11:32,780
Por que todo mundo está indo para onde eu estou
dormindo?

112
00:14:38,280 --> 00:14:39,280
O que você está fazendo aqui?

113
00:14:40,580 --> 00:14:41,660
O que você está fazendo aqui?

114
00:14:57,560 --> 00:14:58,560
Deixe-me.

115
00:15:54,069 --> 00:15:55,230
Tem certeza que não quer nada?

116
00:15:56,750 --> 00:15:58,050
Eu pedi bacon, ele me deu salsicha.

117
00:16:02,320 --> 00:16:03,320
Deus, dê aqui.

118
00:16:07,920 --> 00:16:10,900
Comi salsichas, só dentes e
testículos.

119
00:16:11,420 --> 00:16:12,420
Dentes?

120
00:16:12,940 --> 00:16:14,080
Essa é a pior coisa que já disse.

121
00:16:17,620 --> 00:16:18,620
Quanto você tomou?

122
00:16:20,120 --> 00:16:21,120
Marty. O que?

123
00:16:22,740 --> 00:16:23,900
Eu disse, quanto você tem o quê?

124
00:16:24,100 --> 00:16:25,059
Não diga roubado.

125
00:16:25,060 --> 00:16:28,860
O que eu disse então? Não diga isso.

126
00:16:31,849 --> 00:16:33,210
Er, eu juro que você poderia.

127
00:16:34,410 --> 00:16:37,830
Não sei, cerca de algumas centenas.
Talvez eu não verifique.

128
00:16:38,070 --> 00:16:39,070
Você não sabe quanto?

129
00:16:40,110 --> 00:16:41,310
Espere, você acabou de pegar?

130
00:16:41,510 --> 00:16:44,910
Eu equilibro a caixa e eu... eu não
lembre-se.

131
00:16:45,690 --> 00:16:46,690
Você está mentindo?

132
00:16:46,870 --> 00:16:48,630
Não, eu gasto e esqueço.

133
00:16:49,290 --> 00:16:50,290
O que você compra?

134
00:16:50,750 --> 00:16:53,210
Er, eu realmente não... eu realmente não
comprar.

135
00:16:53,450 --> 00:16:57,870
Eu meio que... Vai e eu...

136
00:17:03,470 --> 00:17:04,470
Um chiclete um pouco?

137
00:17:05,650 --> 00:17:06,650
Um pouco.

138
00:17:08,770 --> 00:17:09,770
E você?

139
00:17:10,450 --> 00:17:11,409
Cerca de mil dólares.

140
00:17:11,410 --> 00:17:12,410
Um grande?

141
00:17:12,670 --> 00:17:16,390
Calma. Cerca de mil dólares, entretanto? Mesmo depois
um grande pagamento? Foi uma noite movimentada.

142
00:17:16,670 --> 00:17:17,670
Havia muito ali.

143
00:17:17,930 --> 00:17:19,650
Cerca de mil dólares, entretanto? Sim. Jesus.

144
00:17:20,950 --> 00:17:22,630
Meus poderes. Eu não quero aceitar.

145
00:17:23,750 --> 00:17:24,990
Pelo amor de Deus, León.

146
00:17:26,569 --> 00:17:28,690
Você tem um sistema quando está tomando
isso?

147
00:17:29,570 --> 00:17:30,570
Mateus.

148
00:17:36,849 --> 00:17:39,490
Sim, sim, Leanne. Olha, você tem um
sistema?

149
00:17:39,830 --> 00:17:46,450
Não, eu só... Quando tiver certeza, vou
apenas mergulhe.

150
00:17:49,730 --> 00:17:50,990
Porra, sabia que isso era uma piada.

151
00:18:00,880 --> 00:18:01,880
Eu não disse nada.

152
00:18:04,500 --> 00:18:05,880
Oh, você é muito caótico.

153
00:18:06,460 --> 00:18:07,980
Huh? Você não está pensando bem.

154
00:18:08,240 --> 00:18:10,900
Não é um cubo de Rubik, Lee. É só
um pouco de Robin nele.

155
00:18:11,120 --> 00:18:12,120
Então não estávamos chamando isso de Robin.

156
00:18:13,280 --> 00:18:14,340
Olha, temos que parar.

157
00:18:15,100 --> 00:18:19,120
Temos que parar, Matthew. Quero dizer.
Olha, se eu for para a prisão, meus filhos...

158
00:18:19,120 --> 00:18:19,739
indo para a prisão.

159
00:18:19,740 --> 00:18:23,360
Quero dizer. Eu estou falando sério. É duas vezes
esta noite, pessoas falando sobre prisão. eu

160
00:18:23,360 --> 00:18:24,059
não vou para a prisão.

161
00:18:24,060 --> 00:18:25,080
Bem, do jeito que você está fazendo isso, você está.

162
00:18:25,860 --> 00:18:29,700
A maneira como você está fazendo isso, então... A maneira
você está fazendo isso, nós dois estamos.

163
00:18:30,850 --> 00:18:32,130
Temos que parar, Matthew.

164
00:18:34,350 --> 00:18:35,350
Vamos parar?

165
00:18:38,150 --> 00:18:39,170
Sim. Sim.

166
00:18:44,970 --> 00:18:46,190
São as coisas que estão no chão.

167
00:18:47,070 --> 00:18:48,870
O que? A salsicha de matadouro.

168
00:18:49,110 --> 00:18:50,430
São as coisas que estão no chão.

169
00:18:50,790 --> 00:18:53,350
Aí está. Meu companheiro me disse que funciona.
Você quer fazer a carne?

170
00:18:53,710 --> 00:18:54,710
Faça a carne?

171
00:18:54,790 --> 00:18:55,870
Está custando um pouco de carne.

172
00:18:56,170 --> 00:18:57,170
Sim, bem, seria.

173
00:18:59,920 --> 00:19:01,320
As pessoas sempre são apanhadas pelo inimigo.

174
00:19:05,040 --> 00:19:06,040
Sim.

175
00:19:31,850 --> 00:19:32,769
Você está bem, rapaz?

176
00:19:32,770 --> 00:19:34,350
Aqueles idiotas se comportando bem.

177
00:19:35,170 --> 00:19:36,910
Sim, sim, tudo som.

178
00:19:37,210 --> 00:19:38,390
Então, está tudo bem.

179
00:19:39,390 --> 00:19:42,670
Ouça, agora, sentado como babá
um monte de cebolinha, gastando seu dinheiro

180
00:19:42,670 --> 00:19:43,670
a noite toda, você sabe o que quero dizer?

181
00:19:44,330 --> 00:19:45,330
Eu me sinto um idiota.

182
00:19:45,630 --> 00:19:50,330
Você se sente um idiota porque não é
um idiota, você é um idiota.

183
00:19:54,830 --> 00:19:56,950
Então faça o que você está fazendo e seja grato
pelo que você está fazendo.

184
00:19:59,210 --> 00:20:00,210
Tomar cuidado.

185
00:22:01,870 --> 00:22:06,010
Como um bebê elefante nas escadas, você
eram sempre os mesmos. Jesus Cristo,

186
00:22:06,110 --> 00:22:07,450
Molly, você me assustou muito
lá.

187
00:22:07,790 --> 00:22:09,470
O que você estava fazendo na casa do seu pai
escritório?

188
00:22:10,530 --> 00:22:11,530
Eu estava procurando por algo.

189
00:22:11,850 --> 00:22:12,850
A esta hora da manhã?

190
00:22:13,070 --> 00:22:14,690
Eu me pergunto se alguém já dormiu nisso
casa?

191
00:22:15,470 --> 00:22:16,990
O que você estava procurando?

192
00:22:17,830 --> 00:22:18,830
Figuras.

193
00:22:19,790 --> 00:22:22,070
Números, você sabe, eu estava verificando o
livros do nosso cassino.

194
00:22:25,130 --> 00:22:26,170
Você realmente quer saber?

195
00:22:55,340 --> 00:22:56,340
Lana?

196
00:23:01,740 --> 00:23:02,740
Lana?

197
00:23:03,440 --> 00:23:04,440
Lana, amor.

198
00:23:05,100 --> 00:23:06,240
Olá, amor.

199
00:23:06,540 --> 00:23:07,459
O que você está fazendo?

200
00:23:07,460 --> 00:23:09,280
Eu estava pegando o leite.

201
00:23:11,860 --> 00:23:12,920
Aqui está um pouco de feijão.

202
00:23:16,500 --> 00:23:17,500
Vamos.

203
00:23:17,640 --> 00:23:18,640
Ele está atrasado.

204
00:23:18,860 --> 00:23:19,860
Sim.

205
00:23:23,150 --> 00:23:25,530
Não terei nada para a nossa Sharon
café da manhã.

206
00:23:26,190 --> 00:23:27,850
Ela vai querer uma torta de geléia.

207
00:23:35,050 --> 00:23:36,610
Talvez uma fantasia francesa.

208
00:23:37,930 --> 00:23:39,250
E o gato?

209
00:23:39,590 --> 00:23:40,590
Não, não, não.

210
00:23:42,050 --> 00:23:43,510
Esse gato pertence aos vizinhos.

211
00:23:43,930 --> 00:23:44,930
Você não tem um gato.

212
00:23:45,250 --> 00:23:46,250
Rubi!

213
00:23:46,910 --> 00:23:49,070
Uma xícara ou duas? Não, não, isso está feito.

214
00:23:49,690 --> 00:23:50,690
Para onde você vai, então?

215
00:23:59,180 --> 00:24:01,340
Creme de leite para Sharon. Não, não, não,
sente-se.

216
00:24:03,900 --> 00:24:05,000
Sharon está morta, Nana.

217
00:24:05,900 --> 00:24:08,860
Sharon? Sim. Minha Sharon está morta?

218
00:24:09,820 --> 00:24:11,340
Dezoito meses atrás, você esquece.

219
00:24:12,060 --> 00:24:13,620
Eu deveria lembrá-lo.

220
00:24:14,220 --> 00:24:15,300
Eu não sei por quê.

221
00:24:15,640 --> 00:24:17,920
Olha, você simplesmente fica confuso.

222
00:24:18,640 --> 00:24:19,940
É a minha idade. Sim.

223
00:24:20,640 --> 00:24:21,640
Eu sei.

224
00:24:22,100 --> 00:24:23,100
Olhar.

225
00:24:24,860 --> 00:24:25,860
O que?

226
00:24:26,340 --> 00:24:27,340
Aqui você vai.

227
00:24:28,840 --> 00:24:29,840
Sua caixa de botões.

228
00:24:31,800 --> 00:24:33,280
Meu favorito.

229
00:24:36,620 --> 00:24:37,980
Você a conheceu?

230
00:24:38,980 --> 00:24:40,140
Sim, meu nome é Leanne.

231
00:24:40,720 --> 00:24:41,720
Ela era minha mãe.

232
00:24:42,560 --> 00:24:43,560
Leanne.

233
00:24:46,200 --> 00:24:47,660
Estou sozinho agora.

234
00:24:48,140 --> 00:24:49,140
Você sabe.

235
00:24:49,420 --> 00:24:50,640
Eu cuidarei de você.

236
00:25:01,320 --> 00:25:02,620
Nana estava lá fora novamente.

237
00:25:03,340 --> 00:25:04,620
Você deixou a porta destrancada?

238
00:25:06,380 --> 00:25:07,800
Rubi? Eu tenho 12 anos.

239
00:25:08,000 --> 00:25:09,220
Não deveria ser problema meu.

240
00:25:10,320 --> 00:25:12,100
Desculpe. Você tem um clube de novo?

241
00:25:12,460 --> 00:25:13,460
Cale a boca, você.

242
00:25:14,020 --> 00:25:15,880
Eu deveria estar tomando café da manhã.

243
00:25:16,220 --> 00:25:17,220
Ei,

244
00:25:18,360 --> 00:25:19,359
onde está seu uniforme?

245
00:25:19,360 --> 00:25:20,360
Eu te dei a carta.

246
00:25:20,940 --> 00:25:22,160
O que? Caridade.

247
00:25:22,700 --> 00:25:24,260
Ah, nunca me contou.

248
00:25:24,500 --> 00:25:25,500
Eu não tenho que usar isso.

249
00:25:25,740 --> 00:25:26,940
Salve o banner ou algo assim.

250
00:25:31,080 --> 00:25:32,280
Não me lembro de nenhuma carta.

251
00:25:32,600 --> 00:25:35,860
Você deixou as chaves na porta?
Não. Bem, alguém está aqui. Onde eu?

252
00:25:36,080 --> 00:25:38,160
Olha, precisamos ter certeza de que Nana
não sai.

253
00:25:38,800 --> 00:25:40,040
Seu telefone é para isso?

254
00:25:40,320 --> 00:25:41,320
É junho.

255
00:25:41,340 --> 00:25:43,040
Ela está velha. Tenho 65 anos.

256
00:25:43,620 --> 00:25:44,620
Você tem 81 anos.

257
00:25:45,500 --> 00:25:46,760
Vou me certificar de que a porta esteja trancada.

258
00:25:47,640 --> 00:25:49,320
Obrigado. A torradeira está queimando. Oh.

259
00:25:50,800 --> 00:25:53,480
Posso ter 20 libras, por favor? O que? O que
para?

260
00:25:54,100 --> 00:25:55,480
Caridade. Eu te disse.

261
00:25:58,000 --> 00:25:59,000
É, er...

262
00:26:00,590 --> 00:26:01,590
No meu casaco.

263
00:26:06,210 --> 00:26:09,950
Que legal, mãe. Até mais. Tem
alguém cortou o corte?

264
00:26:10,330 --> 00:26:11,330
Ah, Deus.

265
00:26:15,830 --> 00:26:16,830
Liam.

266
00:26:33,480 --> 00:26:34,480
Leão.

267
00:27:02,409 --> 00:27:05,690
Ei, cara, ouça, antes de ouvir, estou
grato. Cale a boca. Nós somos nove

268
00:27:05,690 --> 00:27:06,690
grande queda este mês.

269
00:27:06,810 --> 00:27:09,410
Então demita cada um deles,
porque eles não são confiáveis.

270
00:27:10,010 --> 00:27:13,350
O dinheiro que estamos lavando sobre eles
estábulos não estão aparecendo no cassino

271
00:27:13,350 --> 00:27:15,510
depósitos. Alguns filhos da puta, Robin.

272
00:27:16,970 --> 00:27:17,970
Demita-os, ok?

273
00:27:18,690 --> 00:27:22,110
Cada um deles. Prossiga. E quanto
Arneal? Não posso despedi-lo, a sua família.

274
00:27:22,630 --> 00:27:23,690
Direi que ele vai me matar.

275
00:27:24,050 --> 00:27:25,510
OK, bem, ele pode ficar. Só ele.

276
00:27:26,570 --> 00:27:27,790
Se ele não pode, então sua família.

277
00:28:15,150 --> 00:28:16,150
O que, investindo seu dinheiro?

278
00:28:16,230 --> 00:28:19,370
Não é meu dinheiro. É da sua filha.
Sim, obviamente, sim. Desculpe, eu estava

279
00:28:19,370 --> 00:28:20,349
colocando seu dinheiro.

280
00:28:20,350 --> 00:28:21,350
Tudo isso?

281
00:28:21,470 --> 00:28:22,470
Absolutamente.

282
00:28:23,770 --> 00:28:24,770
Certo, Mac.

283
00:28:25,090 --> 00:28:26,090
Ah, vamos lá.

284
00:28:26,630 --> 00:28:27,630
320.

285
00:28:28,230 --> 00:28:29,230
320.

286
00:28:30,170 --> 00:28:31,170
320 não é tudo.

287
00:28:31,310 --> 00:28:32,310
Bem, é tudo que tenho.

288
00:28:32,450 --> 00:28:34,030
1.100 é tudo, Matty.

289
00:28:34,490 --> 00:28:36,610
1.100 na minha conta bancária também.

290
00:28:37,250 --> 00:28:38,350
955 não é 10 disso.

291
00:28:38,610 --> 00:28:39,910
Ah, estou exausto.

292
00:28:41,110 --> 00:28:42,110
Honestamente, é tudo que tenho.

293
00:28:44,590 --> 00:28:47,190
Ela é sua filha. Sim, eu sei. Eu sou
desculpe.

294
00:28:49,350 --> 00:28:50,350
Jônatas, sim.

295
00:28:51,710 --> 00:28:52,950
Vou fazer uma perna para a escola.

296
00:28:54,170 --> 00:28:55,250
Tudo bem?

297
00:28:58,730 --> 00:28:59,730
Sim, preciso ir.

298
00:29:06,570 --> 00:29:07,570
Ele se foi.

299
00:29:30,920 --> 00:29:31,920
Não quero seus últimos 20.

300
00:29:36,340 --> 00:29:38,680
Por favor, resolva-se, Massey. Você
parece horrível.

301
00:29:38,960 --> 00:29:39,960
Por favor, felicidades.

302
00:29:40,300 --> 00:29:41,300
Quero dizer.

303
00:29:41,940 --> 00:29:43,480
Ela te ama muito.

304
00:29:44,100 --> 00:29:45,100
Por favor, tente.

305
00:29:47,520 --> 00:29:48,760
Eu trabalho e tal.

306
00:29:48,960 --> 00:29:51,500
Estou tão cansado o tempo todo.

307
00:30:04,750 --> 00:30:05,810
Seu rato mentiroso.

308
00:30:06,510 --> 00:30:07,510
Você tem dinheiro.

309
00:30:07,730 --> 00:30:08,730
Ele tem dinheiro.

310
00:30:09,070 --> 00:30:12,570
Seu rato mentiroso. Você tem dinheiro. Não,
são para mim contas.

311
00:30:12,770 --> 00:30:15,630
Estou trabalhando o tempo todo e você está
levando comida para fora da sua porta. Não,

312
00:30:17,230 --> 00:30:20,030
Eu não estou. Não é meu. Eu não estou mentindo.
São contas para mim.

313
00:30:26,270 --> 00:30:27,910
Por que você está acenando, idiota?

314
00:30:30,630 --> 00:30:31,790
Ah, sim, muito bom.

315
00:30:32,370 --> 00:30:33,370
Isso é clássico.

316
00:30:37,570 --> 00:30:38,570
Entre.

317
00:31:34,830 --> 00:31:35,830
É isso que você está dizendo?

318
00:31:38,890 --> 00:31:45,830
Que porra é você

319
00:31:45,830 --> 00:31:46,830
olhando?

320
00:32:17,800 --> 00:32:18,800
Sente-se, rapaz.

321
00:32:28,660 --> 00:32:29,660
Tem um isqueiro?

322
00:32:30,300 --> 00:32:32,740
Huh? Bem, você vai fumar maconha
então, idiota?

323
00:32:34,640 --> 00:32:35,640
Merda, Emo.

324
00:33:03,180 --> 00:33:04,640
Abra a porta, idiota!

325
00:33:26,820 --> 00:33:28,060
Deixe isso. Olhe para mim.

326
00:33:28,600 --> 00:33:29,740
Estou arrasado, rapaz.

327
00:33:30,540 --> 00:33:32,280
Foco. Não, eu sei.

328
00:33:32,750 --> 00:33:35,910
Sim. Eu só... Noites pesadas.

329
00:33:36,230 --> 00:33:37,670
E eu também não tive meu tablet.

330
00:33:37,910 --> 00:33:39,290
Concentre-se, rapaz. Foco.

331
00:33:39,830 --> 00:33:40,830
Olhe para mim.

332
00:33:42,830 --> 00:33:44,110
Todos os outros estão sendo demitidos.

333
00:33:45,270 --> 00:33:46,270
O que? Por que?

334
00:33:46,350 --> 00:33:47,530
Precisamos de alguém para ajudá-lo.

335
00:33:47,930 --> 00:33:48,930
O que você quer dizer?

336
00:33:49,150 --> 00:33:51,470
De acordo com Gary, sim. Então, eles são todos
desapareceu.

337
00:33:51,790 --> 00:33:53,590
Precisamos de alguém em quem possamos confiar.

338
00:33:57,590 --> 00:33:58,790
E minha mãe?

339
00:33:59,090 --> 00:34:00,210
Ela trabalha conosco?

340
00:34:00,950 --> 00:34:01,950
Não, certamente.

341
00:34:02,040 --> 00:34:03,860
Você está rindo. Eu quero pessoas que
não vai esfregar.

342
00:34:12,960 --> 00:34:13,960
E ela?

343
00:34:14,739 --> 00:34:15,739
Quem é ela?

344
00:34:15,760 --> 00:34:16,760
Sua noiva.

345
00:34:17,139 --> 00:34:18,139
Há quanto tempo você a conhece?

346
00:34:18,320 --> 00:34:19,980
Cerca de dois meses.

347
00:34:20,320 --> 00:34:21,320
Seis meses, eles tiveram?

348
00:34:22,659 --> 00:34:23,659
Ei.

349
00:34:25,880 --> 00:34:26,880
Você pode contar?

350
00:34:33,290 --> 00:34:34,710
Sim, o período está ouvindo.

351
00:34:37,989 --> 00:34:38,988
Prestar atenção.

352
00:34:38,989 --> 00:34:39,989
É assim que funciona.

353
00:34:43,790 --> 00:34:47,610
Usamos táxis para usar todo o equipamento
pela cidade.

354
00:34:48,130 --> 00:34:50,170
Vendemos a cocaína e recebemos o dinheiro.

355
00:34:51,050 --> 00:34:52,670
Tipo, grande parte do dinheiro.

356
00:34:58,890 --> 00:34:59,890
Muito dinheiro.

357
00:35:00,560 --> 00:35:03,700
Mais dinheiro do que podemos lavar
os livros de táxi sem parecer obscuro.

358
00:35:11,080 --> 00:35:17,960
Então nós o lavamos através dos livros de
o... eu não sei.

359
00:35:19,200 --> 00:35:20,200
O cassino.

360
00:35:25,640 --> 00:35:27,240
E é aí que você entra.

361
00:35:27,780 --> 00:35:29,040
Você joga nas mesas.

362
00:35:29,690 --> 00:35:31,970
Você gasta o dinheiro, você perde o dinheiro.

363
00:35:34,810 --> 00:35:40,450
Vai para a garantia bancária deles, e meu chefe,
seu chefe, pode fazer o que quiser

364
00:35:40,450 --> 00:35:41,450
com isso.

365
00:35:42,290 --> 00:35:43,290
E se eu perder?

366
00:35:47,750 --> 00:35:48,750
Você está destinado a perder.

367
00:35:49,230 --> 00:35:50,390
Mas você deveria vencer.

368
00:35:51,670 --> 00:35:55,910
Não queremos que você ganhe. Bem, olhe,
você sabe, você deveria vencer, não é

369
00:35:55,910 --> 00:35:56,910
você?

370
00:35:58,570 --> 00:36:00,190
Quantas malditas vezes eu tenho que contar
você?

371
00:36:00,750 --> 00:36:03,350
Você deveria perder, seu maldito
burro.

372
00:36:06,250 --> 00:36:09,630
Lavamos o dinheiro através do casino,
entra sujo e sai

373
00:36:09,630 --> 00:36:11,550
limpo. Bem, então por que não apostamos
tudo e ir embora?

374
00:36:12,250 --> 00:36:15,370
Por que temos que continuar jogando tudo
noite? Vai levar horas, vou ficar cansado.

375
00:36:15,450 --> 00:36:16,530
Porque não queremos atrair
atenção.

376
00:36:17,310 --> 00:36:18,310
Jesus!

377
00:36:19,190 --> 00:36:23,170
A mulher dona do lugar não
sabe. E o pessoal que trabalha lá não

378
00:36:23,170 --> 00:36:25,250
sabe. E acima de tudo, o fiscal
não sabe.

379
00:36:25,550 --> 00:36:27,710
Apostamos pouco e frequentemente.

380
00:36:28,220 --> 00:36:29,260
Até que tudo desapareça.

381
00:36:32,800 --> 00:36:33,900
Ela tem necessidade especial?

382
00:36:34,660 --> 00:36:35,660
Não pense assim.

383
00:36:43,000 --> 00:36:44,000
Olá, eu sou o top.

384
00:36:48,860 --> 00:36:49,860
Você é Naná?

385
00:36:49,980 --> 00:36:51,420
Ele ainda não foi.

386
00:36:54,900 --> 00:36:55,920
O carteiro me deu isso.

387
00:36:56,670 --> 00:36:57,990
É outra palavra do hospital.

388
00:37:01,550 --> 00:37:03,110
Vá para a cama, você parece arrasado.

389
00:39:51,690 --> 00:39:52,509
estavam dormindo.

390
00:39:52,510 --> 00:39:53,690
Você tem algum papel de embrulho?

391
00:39:54,570 --> 00:39:56,050
Para que serve o seu papel de embrulho?

392
00:39:56,330 --> 00:39:57,330
Você tem algum?

393
00:39:57,490 --> 00:39:59,010
É ruim para o meio ambiente.

394
00:40:00,910 --> 00:40:02,570
Desde quando você se importa com o
ambiente?

395
00:40:02,910 --> 00:40:05,250
Desde que a estrada perto do ponto de ônibus começou
inundações.

396
00:40:05,790 --> 00:40:06,790
Isso é o esgoto, mãe.

397
00:40:07,970 --> 00:40:09,310
Então não temos papel de embrulho.

398
00:40:13,470 --> 00:40:14,470
Obrigado.

399
00:40:15,110 --> 00:40:16,110
Aqui.

400
00:40:35,400 --> 00:40:37,120
Ainda não posso ver, não saberei.

401
00:40:37,540 --> 00:40:39,320
Se alguém olhar, não saberá.

402
00:42:02,450 --> 00:42:03,450
Ah, sim.

403
00:42:04,750 --> 00:42:05,910
O que você está fazendo?

404
00:42:06,370 --> 00:42:07,370
Procurando por meus sapatos.

405
00:42:07,490 --> 00:42:08,570
Seus sapatos não estarão aqui.

406
00:42:08,850 --> 00:42:12,070
Sim, não. Seus sapatos não vão ser
aqui porque eu te expulsei seis meses

407
00:42:12,070 --> 00:42:12,968
atrás. Eu sei.

408
00:42:12,970 --> 00:42:16,330
Expulsei você porque terminamos
vendo um ao outro. Então por que estou vendo

409
00:42:16,330 --> 00:42:17,410
agora no meu quarto?

410
00:42:18,870 --> 00:42:19,870
Quem deixou você entrar?

411
00:42:19,930 --> 00:42:20,928
Sua avó.

412
00:42:20,930 --> 00:42:22,310
Acho que ela pensa que sou o leiteiro.

413
00:42:24,830 --> 00:42:27,470
É melhor eu ir então. Sim, você
é melhor ter.

414
00:42:28,560 --> 00:42:31,400
Ei, o que você tem aí? Sapatos, eu
te disse. Merda. Não, Danny!

415
00:42:31,620 --> 00:42:32,980
Não, por favor! Danny, não!

416
00:42:33,460 --> 00:42:34,460
Não!

417
00:42:36,080 --> 00:42:37,080
Danny!

418
00:42:40,300 --> 00:42:42,940
Não! Não, Danny, por favor! Eu preciso disso!

419
00:42:43,260 --> 00:42:44,580
Danny! Não,

420
00:42:46,940 --> 00:42:47,940
Danny, por favor!

421
00:42:48,060 --> 00:42:49,160
Por favor, está chegando, Kim!

422
00:42:49,820 --> 00:42:50,820
Não, Danny, não!

423
00:42:51,020 --> 00:42:52,020
Não!

424
00:43:24,970 --> 00:43:25,828
Onde estão minhas chaves?

425
00:43:25,830 --> 00:43:27,890
Eu preciso das minhas chaves. Você está roubando dinheiro.
Quem?

426
00:43:28,110 --> 00:43:31,810
Danny? Danny, seu ex, Danny? Não, Danilo
da porra do Donald Kelly, é claro. Meu

427
00:43:31,810 --> 00:43:32,488
ex, Danny.

428
00:43:32,490 --> 00:43:33,490
Onde estão minhas chaves?

429
00:43:34,250 --> 00:43:35,250
Bem, quanto?

430
00:43:35,570 --> 00:43:36,570
£ 34.000.

431
00:43:37,630 --> 00:43:38,630
£ 84.000.

432
00:44:17,070 --> 00:44:18,070
Dê-me o que você tem.

433
00:44:19,070 --> 00:44:20,070
Agora.

434
00:44:21,990 --> 00:44:22,990
Jogue fora.

435
00:44:26,090 --> 00:44:27,090
Obrigado.

436
00:44:57,930 --> 00:44:59,130
O que você está procurando aí embaixo?

437
00:45:06,450 --> 00:45:07,450
Monstros.

438
00:45:08,670 --> 00:45:09,810
Como você entrou?

439
00:45:10,870 --> 00:45:11,970
Que bom ver vocês dois.

440
00:45:18,210 --> 00:45:20,750
Modo Pash. 12 polegadas. Nova vida.

441
00:45:22,310 --> 00:45:23,310
Eu desejo.

442
00:45:24,250 --> 00:45:25,250
Vicente Clark.

443
00:45:25,670 --> 00:45:26,910
Antes que você fuja nos meus olhos.

444
00:45:27,260 --> 00:45:29,580
Gostei mais deles depois que ele partiu. Eles
ficou infeliz.

445
00:45:30,120 --> 00:45:31,260
Não há nada de errado com miserável.

446
00:45:43,300 --> 00:45:44,300
Como vai a escola?

447
00:45:44,540 --> 00:45:45,540
Clichê.

448
00:45:46,260 --> 00:45:47,360
Estou fazendo o meu melhor.

449
00:45:47,660 --> 00:45:48,660
Não, você não está.

450
00:45:51,540 --> 00:45:52,680
Estamos fazendo a Peste Negra.

451
00:45:53,560 --> 00:45:57,380
Eu tenho que escrever sobre o sócio
-impacto econômico da peste sobre

452
00:45:58,540 --> 00:45:59,780
Você sabe alguma coisa sobre isso?

453
00:46:00,760 --> 00:46:02,340
Eu não sei o que é ser um
servo.

454
00:46:05,340 --> 00:46:06,340
Eu irei até eles.

455
00:46:06,980 --> 00:46:09,420
Isso melhorou a situação deles, os servos.

456
00:46:09,680 --> 00:46:12,620
De repente, eles foram procurados porque...
Não havia ninguém para trabalhar a terra.

457
00:46:13,740 --> 00:46:16,640
Então as pessoas tiveram que pagar o que eram
vale a pena, ou então seus nabos não pegaram

458
00:46:16,640 --> 00:46:17,479
desenterrado.

459
00:46:17,480 --> 00:46:18,480
Você sabia?

460
00:46:20,840 --> 00:46:21,920
Já vi alguns mortos.

461
00:46:26,990 --> 00:46:28,110
O que há com o papel de embrulho?

462
00:46:30,170 --> 00:46:32,270
Erm... É um...

463
00:46:32,270 --> 00:46:39,230
É um presente

464
00:46:39,230 --> 00:46:40,209
para um dos funcionários.

465
00:46:40,210 --> 00:46:41,210
Papel de Natal?

466
00:46:41,450 --> 00:46:42,450
Papai Noel Secreto.

467
00:46:42,630 --> 00:46:43,630
É junho.

468
00:46:44,130 --> 00:46:45,130
Venha cedo.

469
00:46:48,450 --> 00:46:49,690
Você parecia triste antes.

470
00:46:50,910 --> 00:46:52,010
Fora da casa da mãe.

471
00:46:52,750 --> 00:46:53,750
Você parece triste.

472
00:46:55,600 --> 00:46:56,600
Eu ainda seria sua mãe.

473
00:46:58,500 --> 00:46:59,500
Ruim.

474
00:47:08,400 --> 00:47:09,400
Sinto muito, querido.

475
00:47:11,060 --> 00:47:12,060
Honestamente, eu sou.

476
00:47:15,640 --> 00:47:17,880
Escute, eu preciso ir ver um homem
sobre um cachorro em um minuto.

477
00:47:18,720 --> 00:47:20,980
Você vai e prepara uma xícara de chá, querido, enquanto
Vou tomar um xixi, por favor.

478
00:48:01,640 --> 00:48:02,640
Onde está Emília?

479
00:48:03,560 --> 00:48:04,560
Hum?

480
00:48:04,800 --> 00:48:07,280
Emilly? Ela deve ter ido embora, senhor.

481
00:48:13,960 --> 00:48:14,960
Oh!

482
00:48:32,970 --> 00:48:34,210
Deixe uma mensagem, seu boneco.

483
00:48:35,310 --> 00:48:39,270
Por favor, ouça, preciso desse dinheiro. eu
preciso dele para um depósito em uma casa. Apenas

484
00:48:39,270 --> 00:48:40,129
me de volta.

485
00:48:40,130 --> 00:48:41,130
Este é o telefone do Danny.

486
00:48:41,310 --> 00:48:42,610
Deixe uma mensagem, seu boneco.

487
00:48:43,130 --> 00:48:46,110
Esse dinheiro é para mim, crianças. Você vai
é só me ligar? Este é o telefone do Danny.

488
00:48:46,710 --> 00:48:48,350
Danny, não posso me ouvir para sempre?

489
00:48:49,610 --> 00:48:51,470
Danny, você pode me ligar agora?

490
00:48:53,090 --> 00:48:54,410
Deixe uma mensagem, seu boneco.

491
00:48:54,910 --> 00:48:55,950
Certo, estou ligando para os bebês.

492
00:48:56,210 --> 00:48:57,210
Este é o telefone do Danny.

493
00:48:57,670 --> 00:49:01,470
Você acha que não vou ligar para os bebês?
Porque eu vou. Este é o telefone do Danny.

494
00:49:02,670 --> 00:49:03,910
Deixe uma mensagem, seu idiota.

495
00:49:04,790 --> 00:49:05,790
Não me obrigue a fazer isso, Danny.

496
00:49:06,510 --> 00:49:07,650
Danny, juro por Deus.

497
00:49:08,550 --> 00:49:09,550
Este é o telefone do Danny.

498
00:49:10,410 --> 00:49:11,670
Deixe uma mensagem, seu idiota.

499
00:49:12,310 --> 00:49:15,690
Danny, vou ligar para você e ligar
você e ligar para você até você atender, faça

500
00:49:15,690 --> 00:49:16,249
me ouviu?

501
00:49:16,250 --> 00:49:18,210
Você não pode se esconder. Devolva-me.

502
00:49:24,690 --> 00:49:25,690
A Capela Ana?

503
00:49:26,270 --> 00:49:27,270
Sim, obrigado.

504
00:49:36,060 --> 00:49:37,940
Um dos meus filhos com uma assistente social.

505
00:49:38,280 --> 00:49:40,740
Como se eu não tivesse o suficiente no meu prato
sem se preocupar com o que um estranho

506
00:49:40,740 --> 00:49:42,680
pensando. Eu trabalho todas as noites lutando para
manter esta família unida. Você não está

507
00:49:42,680 --> 00:49:43,680
me cobrando de qualquer coisa.

508
00:49:45,080 --> 00:49:46,080
Olá.

509
00:49:46,780 --> 00:49:47,678
Quem é você?

510
00:49:47,680 --> 00:49:48,960
Paige, estive com Thomas hoje.

511
00:49:49,220 --> 00:49:51,260
No antro de drogas, ele foi lá para salvar
eu.

512
00:49:51,700 --> 00:49:53,200
Thomas não queria que eu fosse ao apartamento.

513
00:49:53,420 --> 00:49:56,320
Ele disse que não era seguro e que eu
não deveria ficar lá, mas eu fui

514
00:49:56,320 --> 00:49:57,320
de qualquer maneira.

515
00:49:57,340 --> 00:49:59,340
Ele só foi lá para me afastar
eles.

516
00:50:00,440 --> 00:50:02,460
É minha culpa que ele estava lá quando o
a polícia apareceu.

517
00:50:05,020 --> 00:50:06,020
Por que você não disse?

518
00:50:08,960 --> 00:50:09,960
Quantos anos você tem?

519
00:50:10,100 --> 00:50:11,100
17.

520
00:50:12,400 --> 00:50:13,400
Como você está chegando em casa?

521
00:50:13,440 --> 00:50:14,440
Mamãe está vindo me buscar.

522
00:50:15,620 --> 00:50:16,920
Tudo bem, então. Bem, ok, obrigado.

523
00:50:17,780 --> 00:50:19,280
Obrigado por me avisar que você está fazendo
a coisa certa.

524
00:50:20,860 --> 00:50:22,280
Eu te daria uma carona, mas preciso ir
para trabalhar.

525
00:50:22,500 --> 00:50:23,500
Honestamente, ela estará bem aqui.

526
00:50:23,780 --> 00:50:24,780
Vamos, então. Eu tenho que estar atrasado.

527
00:50:24,880 --> 00:50:28,360
Podemos aparecer. Minha mãe não se importa, e
ela estará a dois minutos de distância.

528
00:50:30,280 --> 00:50:31,300
Além disso, ela vai querer encontrar Kim.

529
00:50:34,210 --> 00:50:35,210
Você está bem com isso?

530
00:50:36,270 --> 00:50:37,630
Sim. Tem certeza que? Absolutamente.

531
00:50:39,790 --> 00:50:40,790
Tudo bem, venha aqui.

532
00:50:41,930 --> 00:50:43,330
Tenho que ir trabalhar, mas vou ligar
você mais tarde.

533
00:50:44,210 --> 00:50:45,970
Deixe sua mãe saber que eu disse obrigado.
Eu vou.

534
00:50:53,610 --> 00:50:54,610
Obrigado.

535
00:50:54,930 --> 00:50:55,649
Para isso.

536
00:50:55,650 --> 00:50:56,529
Está tudo bem.

537
00:50:56,530 --> 00:50:57,530
Vou comprar o novo livro para ela.

538
00:50:59,030 --> 00:51:00,030
Som.

539
00:51:16,999 --> 00:51:17,999
Emily, é o pai.

540
00:51:18,180 --> 00:51:20,440
Não é o que você pensa que é. Por favor
me ligue de volta.

541
00:52:02,480 --> 00:52:06,340
Tentaremos dizer isso. Não tem nada sobre isso.

542
00:52:06,900 --> 00:52:08,960
Sua respiração é você.

543
00:52:09,440 --> 00:52:11,620
Acho que quando chegarmos.

544
00:52:12,700 --> 00:52:14,580
Pegue minha mão.

545
00:52:14,940 --> 00:52:17,220
Volte para a terra.

546
00:52:17,800 --> 00:52:19,720
Onde está tudo fora.

547
00:52:20,380 --> 00:52:22,740
Por algumas horas.

548
00:52:23,340 --> 00:52:26,220
Deixe-me ver você se despir.

549
00:52:26,480 --> 00:52:28,140
Até o.

550
00:52:57,710 --> 00:52:58,468
Você está bem?

551
00:52:58,470 --> 00:53:02,090
E aí?

552
00:54:07,120 --> 00:54:08,120
Você entendeu?

553
00:54:12,760 --> 00:54:13,760
A maçã.

554
00:54:17,500 --> 00:54:18,500
Você entendeu?

555
00:54:20,280 --> 00:54:21,280
Sim.

556
00:54:22,000 --> 00:54:23,000
Está fora.

557
00:54:26,900 --> 00:54:27,900
Vejo você então.

558
00:55:01,160 --> 00:55:07,200
Estou com medo das coisas que penso quando
eu venho junto

559
00:55:07,200 --> 00:55:14,080
Eu estive cobrindo a gaiola,

560
00:55:14,160 --> 00:55:15,160
você quer que eu fique?

561
00:55:27,789 --> 00:55:28,729
Sim, sim.

562
00:55:28,730 --> 00:55:29,730
Certo.

563
00:55:30,290 --> 00:55:31,370
Ok, ligue para Tony.

564
00:55:36,530 --> 00:55:37,530
Eu preciso falar com você.

565
00:55:40,970 --> 00:55:41,970
Estou fodido.

566
00:55:42,030 --> 00:55:45,070
Eu também. Eu sei que ele disse que não iria
faça isso. Eu sei que ele disse isso, mas meu ex

567
00:55:45,070 --> 00:55:47,710
me limpou. Ele está me roubando. eu
não acho que posso carregá-lo de volta, mas eu

568
00:55:47,710 --> 00:55:50,090
preciso disso. Eu preciso muito disso. Foi
para uma casa.

569
00:55:50,330 --> 00:55:53,970
Quando Nana vai para os cuidados, o conselho
não me deixa subir em casa. E ela tem

570
00:55:53,970 --> 00:55:55,310
demência, e eu a amo.

571
00:55:57,019 --> 00:55:59,200
Crianças, vamos ser expulsos
a rua, Matty.

572
00:55:59,940 --> 00:56:00,940
Estaremos na cama e no café da manhã.

573
00:56:01,080 --> 00:56:02,080
Lição de casa, você pode imaginar?

574
00:56:02,280 --> 00:56:05,680
Eles têm escola. Nosso Ruby está nisso
idade. Eu simplesmente não posso.

575
00:56:08,180 --> 00:56:09,180
Só estou com medo.

576
00:57:10,240 --> 00:57:11,380
Absolutamente de jeito nenhum.